Powered by:

Cardiología Cirugía General Cirugía Infantil Cirugía Plástica y Estética Clínica Médica Clínica Médica Dermatología Diagnóstico por Imágenes Emergencias Endocrinología Gastroenterología Ginecología Hematología Enfermedades Infecciosas Neurología Pediatría Traumatología y Ortopedia Uronefrología
Clínica Médica

También en esta edición...

 

 

 

Teniasis por Taenia saginata Revisión de casos estudiados en el período 1985-98

T.saginata es un platelminto de la clase Cestoda, cuyos adultos se desarrollan en el intestino del ser humano que actúa como único huésped definitivo, y los estadios larvarios o cisticercos en los tejidos de los animales vacunos. 

Se trata de una zoonosis parasitaria cosmopolita, cuyas tasas de prevalencia varían en función de diversos factores socio-económicos y culturales. El comportamiento humano resulta fundamental para su persistencia, ya que la contaminación con heces humanas de los terrenos posibilita la infección de los animales, y el hábito de ingerir carne cruda de vacunos cierra el ciclo permitiendo la infección humana por tenias adultas.
 
En Uruguay las cifras de prevalencia observadas en los distintos trabajos no expresan la realidad ya que se trata de servicios de consulta especializada. Osimani en 1963 en una muestra de la ciudad de Montevideo que consultó en el Instituto de Higiene halla 2,8%, similar al 2,5% publicado por Ceruzzi en 1972. Zanetta en 1981 obtiene 8,8% en población infantil derivada a Policlínica de Enfermedades Parasitarias.
Más información...

Diagnóstico serológico de la sífilis  

La sífilis es una enfermedad infecciosa aguda o crónica cuyo agente causal es el Treponema pallidum (subsp. pallidum) perteneciente junto con otros treponemas, borrelias y leptospiras, a la familia de las Spirochaetaceae. Es un microorganismo móvil que dadas sus dimensiones, 5-15 * de largo por 0,2 * de diámetro, se encuentra en el límite de resolución óptica de los microscopios convencionales, por ello no es posible visualizarlo mediante tinciones normales y sí por contraste de fases o tinciones de plata que "engruesan la bacteria". Tampoco es cultivable según el concepto tradicional. Su movilidad se debe a 10 flagelos periplásmicos .Su tiempo de generación en los tejidos humanos es de unas 8 horas ya que su multiplicación es lenta.

La enfermedad está clasificada como venérea y de declaración obligatoria siendo su mecanismo de transmisión el contacto directo con una lesión productiva. Después de un periodo de incubación de 12 a 90 días - con una media de 21- aparece en el lugar de la inoculación una lesión ulcerada (chancro sifilítico), rica en treponemas, que desaparece espontáneamente a las pocas semanas. 

Durante este primer estadio, estadio primario, el T.pallidum se multiplica en los linfáticos regionales distribuyéndose por la sangre a todos los órganos del individuo (infección sistémica). El CDC subdivide este primer estadio según : 1) pueda detectarse el treponema en las lesiones pero el paciente es aún seronegativo (sifilis primaria temprana), 2) tenga lesión primaria y sea seropositivo (sifilis primaria) o 3) ser seropositivo estando curado de su lesión primaria (sifilis primaria tardía). Generalmente las pruebas serológicas se hacen positivas en este periodo pasadas 3-4 semanas de la infección. 

En el paciente no tratado la enfermedad se generaliza y el segundo estadio, estadio secundario, comienza con la aparición de una de las manifestaciones sistémicas de la enfermedad: una erupción en la piel, palmas y plantas (roseola sifilítica) acompañada de síntomas generales tales como fiebre, pérdida de cabello, hepatitis leve y frecuentemente de otros signos localizados (ejem. condilomas genitales). Las lesiones de este periodo contienen muchos treponemas por gramo de tejido por lo que si están abiertas son muy contagiosas. 

También es invadido el LCR. Tras la primera desaparición espontanea de la misma y durante el primero y segundo año pueden aparecen, en el 25% de los paciente, brotes similares aunque de intensidad decreciente (fase de latencia precoz) hasta que desaparecen totalmente todos los signos y síntomas, (fase de latencia tardía). El tercer estadio de la enfermedad, periodo terciario, que solo se presenta en un tercio de los pacientes, se caracteriza por la formación de lesiones granulomatosas destructivas (gummas) que curiosamente tienen escasa carga treponémica. En este periodo pueden aparecer síntomas y signos de focalización de la enfermedad. (Neurosifilis, Sifilis cardiovascular etc.). El resto nunca desarrolla esta forma de enfermedad permaneciendo infectado de forma latente durante toda la vida en lo que se ha dado en llamar el "estadío de cura biológica".

Treponema pallidum puede traspasar la barrera placentaria con suma facilidad a partir del tercero o cuarto mes de la gestación y producir enfermedad fetal por ello, en la mayoría de los países, se realiza un estudio de anticuerpos frente a este patógeno para instaurar medidas preventivas en las embarazadas si son seropositivas. (Tabla 1). La enfermedad congénita suele ser sintomática cuando la madre se infecta en el embarazo y silente si el embarazo ocurrió en el seno de la enfermedad en fase latente.

En los estudios de evolución espontanea de la enfermedad se vio que aproximadamente un 33% de los pacientes curaban espontáneamente con negativización de las pruebas reagínicas. Otro 33% nunca mostró síntomas de progresión de la enfermedad aunque las pruebas no treponémicas permanecían positivas y otro 33% desarrollaba una enfermedad tardía más o menos grave (17% sífilis tardía benigna, 8% neurosífilis y 8% sífilis cardiovascular).

La O.M.S estimó que para 1995 aparecerían 12 .000.000 de nuevos casos en el mundo siendo la aportación Europea de unos 300.000 casos. Más información...

Protocolos de Diagnóstico Serológico Clínico
Diagnóstico serológico de la rubéola

La Rubéola es una enfermedad exantemática aguda leve de niños y adultos, moderadamente contagiosa. Cuando la enfermedad es adquirida por la gestante dentro de los cuatro primeros meses de embarazo, el virus puede infectar al feto y causarle serias malformaciones. Igualmente puede producir complicaciones severas en los adultos.

Características del virión

Aunque su importancia como agente teratógeno fue demostrado por Gregg en 1941, el virus no fue aislado hasta 1962 (Parkman). Está clasificado dentro de la familia de los Togaviridae en donde forma el género de los Rubivirus. No se ha encontrado ninguna relación antigénica con ninguno de los otros togavirus. Es un virus esférico de unos 60 nm de diámetro. Su envoltura no es rígida, presenta unas cortas proyecciones externas (glicoproteínas transmembrana E1 y E2 de 5 - 8 nm), y está constituida por una doble capa lipídica que rodea a una nucleocápside (proteína C no glicosilada), de 30 nm, que protege a un ARN monocatenario de polaridad positiva y que, probablemente, también codifique proteínas no estructurales (NS) relacionadas con la transcripción viral. La replicación del virus es intracitoplásmica y madura mediante la liberación de viriones a través de vesículas en la membrana. Solamente hay descrito un serotipo. Es un virus muy inestable que se inactiva rápidamente con los disolventes lipídicos, tripsina, formalina , rayos U.V. y calor (561 C 30 minutos). Resiste la congelación y los ultrasonidos. Curiosamente cuando se cultiva en tejidos de origen humano, mono o ratón no produce efecto citopático por lo que su presencia debe demostrarse mediante técnicas de interferencia.

Clínica

El período de incubación de la enfermedad es de unos 2 a 3 semanas. El virus infecta en primer lugar el tracto respiratorio superior y desde aquí se disemina a los ganglios linfáticos locales (linfadenopatías). Se sigue una fase de viremia que provoca la infección de los tejidos y la piel. El virus puede detectarse en la sangre desde 6-8 días antes y 4-5 después de la aparición del rash el cual aparece cuando comienza a desarrollarse la inmunidad. Es a partir de este momento cuando el virus comienza a ser aclarado de la sangre. 

La edad determina en gran parte la gravedad de la enfermedad siendo ésta menos intensa en los niños. Las linfadenopatías dolorosas (retroauriculares, cervicales y suboccipitales) junto con el rash macular de una duración de 3 a 5 días, que comienza en la zona retroauricular y que se extiende al resto del cuerpo, son los síntomas principales de la enfermedad. El enantema, fiebre, conjuntivitis leve y un cuadro catarral de vías respiratorias superiores suelen acompañar a los síntomas mayores especialmente en adultos.

Complicaciones

No es frecuente la aparición de complicaciones. La artralgia en dedos y rodillas aparece en 1/3 de las mujeres y parece estar relacionada con la presencia de inmunocomplejos circulantes. Las complicaciones hemorrágicas son muy raras y se producen por trombocitopenia y daño vascular. La encefalitis aparece raramente (1/5000 casos) presentando una mortalidad muy elevada. Más información...

Protocolos de Diagnóstico Serológico Clínico
Virus herpes 1, 2, 6, 7 y 8

Los VH son miembros de la familia de los virus herpes humanos entre los que se encuentran, además, el virus de la varicela-zoster, citomegalovirus y el virus Epstein-Barr. Pueden causar infecciones líticas, persistentes, latentes o de transformación celular. Son virus DNA grandes y complejos (con genomas que superan las 235 kbp); su genoma es lineal, de doble hebra, y con diferente tamaño y orientación de los genes (formas isoméricas) lo cual es posible gracias a la presencia de repeticiones, directas o inversas, que flanquean los genes y que permiten la disposición circular y las recombinaciones intragénicas. 

Todos ellos están muy separados en términos de secuencia genética y proteínas pero son muy similares en términos de estructura y organización genómica. La estructura de la partícula es compleja. El "core" ,con su nucleoproteína de forma toroidal envuelta por el DNA, está rodeado por la cápside icosaédrica de 162 capsómeros; por fuera de ella aparecen proteínas globulares de origen viral denominadas tegumento y por fuera de esta encontramos la envoltura formada por numerosas glicoproteínas (gp) que son el medio de anclaje del virus a las células susceptibles.

Una vez que un VH se une a la célula huésped se induce la fusión de la envoltura viral con la membrana celular permitiendo la libre entrada de la nucleocápside que emigra al núcleo. La replicación y ensamblaje viral sucede en el núcleo y en un orden determinado. Los 5 genes IE (immediate-early), mediante la RNA polimerasa II del huésped, producen un primer grupo de proteínas reguladoras que inducen la activación de los genes E (early genes) responsables de la síntesis de otro conjunto de proteínas que bloquean a las anteriores y coordinan la estimulación, finalmente, de los genes L (late genes) responsables últimos de producir las proteínas estructurales del virus. 

El tegumento y envoltura son adquiridos al salir de la célula. Las partículas virales son lentamente eliminadas a través del RE a pesar de que la membrana contiene gp específicas del virus. En total toda la cascada de m-RNAs produce unas 50 proteínas. No todos los partículas virales producidas son infecciosas ya que un gran número de ellas están vacías.

Dentro de la célula HV puede llegar a estar en forma latente, además puede insertar su genoma en el de la célula huésped. El tropismo se refiere al tipo celular en el que el virus establece la infección latente. La inserción y persistencia es frecuentemente producida por los alfavirus (virus neurotropos) que infectan a neuronas sin posibilidad de división y es más difícil para los gammavirus (linfotropos) que infectan a células con alta capacidad mitótica.

Virus Herpes simplex HSV-1 y HSV-2

HSV 1 y 2 con virus varicela-zoster forman la subfamilia Alphaherpesviridae, su latencia la establecen en las células ganglionares del sistema nervioso. El virión completo HSV mide entre 200-300 nm. El ADN viral es lineal, y relativamente rico en G+C. HSV-1 y HSV-2 comparten un 40% de homología genómica por lo que presentan características antigénicas comunes y muchas similaridades biológicas. El virus presenta un ciclo replicativo rápido.

Epidemiología y transmisión

La infección no tiene una incidencia estacional y se transmite por contacto directo con secreciones infectadas de pacientes con o sin síntomas. El período de incubación varía entre 1 y 26 días con media de 6-8 días. La infección por HSV-1 se adquiere generalmente durante la niñez, presentándose una mayor incidencia de seroconversión entre los dos primeros años de edad, llegando al 90% de seropositividad en personas mayores de 60 años. Mayoritariamente la infección por HSV-1 se transmite por secreciones orales y la debida al HSV-2 mediante contacto con secreciones genitales con virus. Los anticuerpos frente al HSV-2 raramente se presentan antes de la pubertad, llegando a una seroprevalencia que varía entre el 25 y 60% según el nivel socio-económico y cultural de la población que se estudie. Entre el 60 y 80% de las infecciones genitales por HSV-2 son asintomáticas.

Cuando se establece la infección primaria, la replicación viral en las células del epitelio local produce una respuesta inflamatoria responsable de las manifestaciones clínicas típicas, tanto en mucosas como fuera de ellas, como son las vesículas y ulceraciones. Durante la infección aguda primaria las partículas virales viajan a través de los axones de los nervios sensoriales y alcazan, en el ganglio, el cuerpo celular donde se establece un estado de latencia que puede variar de meses a años antes de que el virus se reactive. Esta latencia se establece incluso cuando la infección primaria ha sido asintomática. Más información...

Tratamiento de las micosis profundas. Estado actual 
ACTA MEDICA 1998;8(1):80-5
 

El desarrollo de la medicina en algunos de sus frentes ha provocado un aumento de las micosis profundas en las últimas décadas. Los avances en el tratamiento de los pacientes graves por complicaciones clínicas o quirúrgicas, el uso de antimicrobianos de amplio espectro, de la nutrición parenteral y radioterapia en oncohematología, el desarrollo de la trasplantología en general, el surgimiento del SIDA y la expansión de la drogadicción y sus consecuencias han aumentado las infecciones oportunistas por organismos conocidos como el Aspergillus fumigatus y la Candida albicans. También se ha reportado un grupo de hongos causantes de infecciones serias y potencialmente letales, en pacientes inmunocomprometidos, como el Trichosporun beigelli, que antes eran solamente agentes etiológicos de un cuadro dermatológico ligero, además, especies de Alternaria, Candida krusei, Candida glabrata y las mucormicosis que se presentan como gérmenes resistentes a los antimicóticos actuales, sobre todo al anfotericin B (ANB).

Esta situación, dada por el aumento de la población susceptible de padecer una micosis profunda, unida a la aparición de nuevos gérmenes como agentes causales de cuadros graves, ha estimulado el desarrollo de nuevas drogas antifúngicas, pero sin alcanzar todavía los resultados deseados.

Antes de 1956 las micosis se trataban en general con yoduro de potasio oral, hasta que en ese año aparece el ANB parenteral (Fungizona, Squibb), con sus inconvenientes por su toxicidad, sobre todo renal. Después de 1964 apareció la 5 flucitosina (5-FC) con un espectro clínico dirigido contra algunas levaduras. En la década del 70 aparecieron los derivados azólicos, el miconazol (Daktarin, Janssen) y el ketoconazol fueron los primeros en estar disponibles; el fluconazol y el itraconazol aparecen en la década del 80. Otros antifúngicos surgen después como las alilaminas.

Los antimicóticos forman en la actualidad un pequeño grupo (anexo 1), los 3 grupos principales son: los polienos, los azoles y las alilaminas, de los cuales describiremos los más importantes. Más información...  

 

HOSPITAL INFANTIL DE CÓRDOBA
Meningitis bacteriana aguda

Concepto :

Es la Inflamación Aguda de las leptomeninges que recubren y protegen las estructuras nerviosas craneales y raquídeas con contenido purulento en su interior.

Es una afección de alto riesgo que aún conlleva una alta letalidad y posee una gran capacidad secuelizante a corto, mediano y largo plazo.

Epidemiología :

En el R.N., en nuestro medio, predominan los gérmenes gram (-), E. Coli y Klebsiella, también debe pensarse en Listeria y Estreptococo B. Luego de ese periodo cobran importancia tres bacterias, el neumococo y el meningococo que afectan todas las edades y el Hemophilus Influenzae que tiene su tasa fundamental de ataque en menores de 5 años, siendo excepcional más allá de esa edad.

La mayor frecuencia es en menores de 2 años con prácticamente el 80% del total de casos. A menor edad son también mayores las secuelas y la letalidad.

Fisiopatología :

Si bien existen varios mecanismos de producción, como la invasión directa a través de un defecto congénito, por ejemplo; el principal mecanismo es por la producción de una bacteriemia (previa colonización del tracto respiratorio) y la llegada de gérmenes al L.C.R. en donde se produce la interacción germen sistema defensivo celular del Huésped y el desencadenamiento de una poderosa reacción inflamatoria con liberación de citoquinas como el F.N.T., distintas interleucinas, P.A.F., prostaglandinas y otras que van a producir disrupción de la barrera hematoencefálica con la consiguiente penetración y posterior degranulación de células inflamatorias (P.M.N.) lo cual trae aparejado la producción de radicales libres de Oxigeno que llevan a la muerte celular como evento final. Más información...

 

Comité coordinador de centros de Medicina Hiperbárica
Tratamiento combinado de la gangrena gaseosa con oxigenoterapia hiperbárica, cirugía y antibióticos

Se han revisado 85 casos de gangrena gaseosa, de diagnóstico confirmado, procedentes de hospitales generales que utilizan cámara hipérbarica multi o monoplaza. El diagnóstico se estableció en base a la presencia de necrosis muscular, junto al aspecto y olor característicos de la herida y cuadro clínico y bacteriológico sugestivos. 

El tratamiento consistía en desbridamiento quirúrgico, poliantibiótico-terapia y oxigenoterapia hiperbárica a 3 atmósfera absolutas. Se constató un predominio de pacientes de sexo masculino (76,5 %). El 49,4 % de los casos presentaba factores previos de riesgo. La enfermedad era de origen espontáneo en el 18,8 % de los casos, postraumático en el 37,6 % y posquirúrgico en el 43,5 % (cirugía ortopédica en el 18,8 %, cirugía vascular en el 16,5 % y otros tipos de cirugía en el 1,2 %). La lesión se localizaba en extremidades inferiores en el 71,8 % de los casos y se inició o se propago a abdomen en el 18,8 %, o a periné en el 8,2 %. 

El 44,7 % de los enfermos se encontraba en estado de shock en el momento del ingreso. La evolución fue buena en el 50,6 % de los casos, con recuperación plena de la enfermedad y favorable en el 16,5 %, que resultaron leves secuelas o reamputaciones mínimas, lo que supone el 67,1 % de resultado satisfactorios; fue desfavorable en el 20 %, en que fue preciso practicar una amputación u otro tipo de intervención radial (p>0,05). 

La letalidad global de la serie fue del 20 %, aunque sólo en el 12,9 % la muerte se produjo por una causa relacionada directamente con la GG. La letalidad fue significativamente mayor entre las mujeres, en los casos de localización abdominal y entre los enfermos que presentaban estado de shock; en los casos de origen espontáneo fue del 37,5 %, en los posquirúrgicos del 29,7 % y no hubo ninguna muerte entre los casos de origen postraumático (p>0,005). La muerte por causa relacionada se produjo dentro de los tres primeros días de enfermedad y la no relacionada después de la segunda semana. 

En los hospitales que utilizan cámaras hiperbáricas multiplaza se pudo hacer frente a enfermos en situación más grave que en los centros que utilizan cámaras monoplaza y la evolución fue clara hacía la curación o hacía el fallecimiento con menos posiciones intermedias. 

Se revisa la literatura existente sobre el tema. Se concluye que esta pauta terapéutica combinada ofrece la mayor rentabilidad en el tratamiento de la gangrena gaseosa, especialmente en sus formas más graves. Más información...

Asociación Española de Cirujanos 
Gangrena gaseosa de la pared abdominal después de colecistectomía
 

La gangrena gaseosa es una enfermedad necrosante de partes blandas producida por gérmenes clostridiales y caracterizada por una amplia destrucción tisular. Presenta una mortalidad cifrada entre el 30-60%, que asciende al 80-100% cuando la localización es abdominal.

La gangrena gaseosa después de una colecistectomía es excepcional y no exclusiva de la cirugía abierta, pues en los últimos años se han descrito varios casos por vía laparoscópica. Es preciso descartarla ante un súbito e intenso dolor parietal en la herida operatoria con signos no siempre aparentes de mionecrosis de la misma e incremento paulatino de la creatinfosfocinasa sérica. La terapéutica basada en la combinación de cirugía, antibioterapia adecuada y oxigenoterapia hiperbárica se considera la más efectiva. Sin embargo, la carencia de cámara hiperbárica no debe retrasar el desbridamiento quirúrgico extenso y la cobertura antibiótica apropiada, ambos imprescindibles en el tratamiento.
Más información... 

 


Enfermedades por clamidias

Las clamidias son parásitos intracelulares obligados no móviles. Aunque consideradas originalmente virus debido a que se multiplican en el citoplasma de las células huéspedes, ahora se las considera bacterias, puesto que contienen tanto ADN como ARN, poseen una pared celular químicamente similar a la de las bacterias gramnegativas, contienen ribosomas y crecen bien en el saco vitelino de huevos embrionados.

Se reconocen tres especies en el género Chlamydia: C. psittaci, que causa psitacosis; C. pneumoniae, que origina neumonía; y C. trachomatis, que comprende 15 serotipos y provoca muchas enfermedades. Los serotipos A, B, Ba y C producen tracoma y conjuntivitis con cuerpos de inclusión; los serotipos D a K causan enfermedades de transmisión sexual; L1 y L2 provocan linfogranuloma venéreo, y L3 origina neumonitis en los ratones.

C. trachomatis es la causa más común de enfermedades de transmisión sexual en Estados Unidos, incluyendo uretritis no gonocócica y epididimitis en los varones; cervicitis, uretritis y enfermedad inflamatoria pélvica en las mujeres; síndrome de Reiter, y conjuntivitis y neumonía neonatales debidas a transmisión desde la madre. C. trachomatis ha sido implicado en el 20% de los casos de faringitis de los adultos.

C. pneumoniae (llamado previamente TWAR) se consideraba antes un serotipo de C. psittaci, pero ahora se acepta como una especie y puede causar neumonía, sobre todo en niños y adultos jóvenes. El porcentaje de neumonías adquiridas en la comunidad debidas a C. pneumoniae oscila entre el 6 y el 19% según diversos estudios. La enfermedad puede ser clínicamente indistinguible de la producida por Mycoplasma pneumoniae. Aunque la neumonía por clamidias es poco frecuente en los niños <5 años según algunos estudios, de acuerdo con otros representa entre el 6 y el 9% de los casos totales. No se ha observado variación estacional de la incidencia. El microorganismo ha sido hallado en lesiones ateromatosas, y la infección se asocia con un aumento del riesgo de enfermedad arterial coronaria. No se ha confirmado una relación de causa a efecto y se están realizando ensayos terapéuticos.

C. psittaci infecta a muchos animales, pero la infección humana guarda relación íntima con la exposición a aves.

La psitacosis y la neumonía por clamidias se estudian en el capítulo 73; el linfogranuloma venéreo y la uretritis en el capítulo 164; la epididimitis en el capítulo 219; el síndrome de Reiter en el capítulo 51; la conjuntivitis y la neumonía neonatales en Infecciones neonatales, capítulo 260; y el tracoma y la conjuntivitis con cuerpos de inclusión en el capítulo 95.

Las clamidias pueden ser aisladas en cultivos de tejidos. Los anticuerpos fluorescentes directos y el inmunoanálisis enzimático también permiten demostrar la presencia de estos microorganismos. Las pruebas serológicas se pueden utilizar para excluir la infección por Chlamydia en poblaciones con prevalencia baja.

El tratamiento emplea tetraciclinas, macrólidos y algunas fluoroquinolonas. La prolongación del tratamiento por 2 semanas puede reducir las recidivas. Más información... 

Atrás


Tiene el placer de anunciar la apertura a inscripción para el 2º Simposio Internacional Anual y Programa de Entrenamiento sobre el uso de hCG para el Tratamiento de la Obesidad y Morbilidades Asociadas. Click aquí..

 

Nuestro nuevo sitio completamente actualizado sobre el uso de la Gonadotrofina Coriónica
para el tratamiento de la obesidad

http://oralhcg.com

Nuestro sitio anterior

Investigación y capacitación en el método de hCG (Gonadotrofina Coriónica) oral para el tratamiento de la obesidad y el sobrepeso


Condiciones de Uso

  Inicio | Autorizaciones | Biblioteca | Búsqueda en Indexmedico | Artículos interesantes para profesionales | AyudaContenido para profesionales| Ediciones para profesionales | Ediciones para el público | Foro de discusión | Hospitales de Iberoamérica | Indexmedico JournalAcerca de Indexmedico  | Inscripción - Profesionales | Inscripción - Público | Journals | Medline | Opinión - Profesionales Opinión - Público | Publicidad |  RevistasServicios de Contenido | Sobrepeso |

Para consultas y comentarios


Copyright © 1994-2007 Indexmedico e InterSol, Inc. - Todos los derechos reservados.
Revisado:01/07/2008